인기 역주행하다 영어로?
요즘 브레이브걸스의 Rollin'이 역주행송으로 인기를 끌고 있죠? 이런 상황을 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요? 여러 가지 표현이 있지만 오늘은 두 가지 표현을 가져와 봤습니다. 첫번째 표현은 climb back up the chart라는 표현이에요. 위 기사표지에서도 보이시죠? Brave Girls' 'Rollin' climbs back up the charts to #1 four years after its release 브레이브걸즈의 'Rollin', 발매 4년 뒤에 역주행 이렇게 역주행하다란 표현을 '위로 올라가는 climb'의 의미를 가져와서 표현할 수 있습니다. 두 번째는 make a comeback이란 표현이에요. 그런데 climb back up the chart와 약간의 차이가 있다면, ..
1 minute lesson
2021. 4. 4. 14:23
